Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie


Wszystkim Stadowiczom życzymy Szczęśliwego, zdrowego i niepandemicznego Nowego Roku 2022! Administracja SLZ


#1 2010-08-26 10:30

Lorise
[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im
Lokalizacja: Odwróć się powoli :>
Data rejestracji: 2010-07-20
Liczba postów: 3,697

[PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Wiem, że już dawno obiecałam przetłumaczenie jakiegoś komiksu i przepraszam, że dopiero teraz, ale wcześniej nie miałam czasu.

Właściwie pierwszy raz tłumaczyłam coś tak "długiego", więc od razu przepraszam za błędy w tłumaczeniu i nie tylko (muszę nabrać wprawy :) ).
I jeszcze jedno: pierwszą stronę po części zawdzięczam Nitrolowi.

choirpl01.png
comicchoir02.jpg
comicchoir03.jpg
comicchoir04.jpg
comicchoir05.jpg
comicchoir06.jpg

Mam nadzieję, że się spodoba :)


Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

303h7ck.png

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."

                                                           ~Dżem

Offline

#2 2010-08-26 10:48

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,853
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Mi się podoba :)
A już myślałem, że zapomniałaś o tłumaczeniu a tu taka niespodzianka :)
Tłumaczenie wrzuciłem już na chomika ;)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#3 2010-08-26 10:52

Lorise
[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im
Lokalizacja: Odwróć się powoli :>
Data rejestracji: 2010-07-20
Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Nie, nie zaponiałam :) Miałam nawet małe wyrzuty sumienia że się tak spóźniam. I już wzięłam się za następny.Niestety nie wiem na kiedy będzie gotowy ze względu na rozpoczynający się wkrótce rok szkolny.

Ostatnio edytowany przez Lori (2010-08-26 11:02)


Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

303h7ck.png

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."

                                                           ~Dżem

Offline

#4 2010-08-26 11:04

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,853
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

OK, a jaki to komiks? (żebym przypadkiem nie zaczął tłumaczyć tego samego ;) )
Komiks możesz wrzucać po stronie - tak jak ja.


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#5 2010-08-26 11:13

Lorise
[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im
Lokalizacja: Odwróć się powoli :>
Data rejestracji: 2010-07-20
Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")


Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

303h7ck.png

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."

                                                           ~Dżem

Offline

#6 2010-08-26 12:08

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,853
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

W pierwszym przetłumaczyłem pół strony, ale gdzieś się zagubiła. Tłumacz ten, który chcesz.


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#7 2014-05-29 16:36

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Tłumaczeni mi się podoba. Komiks trochę mnie. Charakter Mufasy w tym komiksie mnie trochę denerwuje.


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] CCBot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman