[PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Lorise · 2010-08-26 11:30

Wiem, że już dawno obiecałam przetłumaczenie jakiegoś komiksu i przepraszam, że dopiero teraz, ale wcześniej nie miałam czasu.

Właściwie pierwszy raz tłumaczyłam coś tak "długiego", więc od razu przepraszam za błędy w tłumaczeniu i nie tylko (muszę nabrać wprawy ).
I jeszcze jedno: pierwszą stronę po części zawdzięczam Nitrolowi.

Mam nadzieję, że się spodoba

Nit · 2010-08-26 11:48

Mi się podoba
A już myślałem, że zapomniałaś o tłumaczeniu a tu taka niespodzianka
Tłumaczenie wrzuciłem już na chomika

Lorise · 2010-08-26 11:52

Nie, nie zaponiałam Miałam nawet małe wyrzuty sumienia że się tak spóźniam. I już wzięłam się za następny.Niestety nie wiem na kiedy będzie gotowy ze względu na rozpoczynający się wkrótce rok szkolny.

Ostatnio edytowany przez Lori (2010-08-26 12:02)

Nit · 2010-08-26 12:04

OK, a jaki to komiks? (żebym przypadkiem nie zaczął tłumaczyć tego samego )
Komiks możesz wrzucać po stronie - tak jak ja.

Lorise · 2010-08-26 12:13

Myślałam o tym: http://www.mylionking.com/gallery/lk/comics/tama/
albo ewentualnie o tym: http://www.mylionking.com/gallery/lk/co … otingstar/

Nit · 2010-08-26 13:08

W pierwszym przetłumaczyłem pół strony, ale gdzieś się zagubiła. Tłumacz ten, który chcesz.

Ognik · 2014-05-29 17:36

Tłumaczeni mi się podoba. Komiks trochę mnie. Charakter Mufasy w tym komiksie mnie trochę denerwuje.

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

#1 2010-08-26 11:30

[PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#2 2010-08-26 11:48

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#3 2010-08-26 11:52

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#4 2010-08-26 12:04

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#5 2010-08-26 12:13

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#6 2010-08-26 13:08

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

#7 2014-05-29 17:36

Odp: [PRZETŁUMACZONE] "Niezwykły chór" (Unusual choir")

Stopka