Stado Lwiej Ziemi

Feothar

Użytkownik

Data rejestracji: 2011-04-22

Liczba postów: 567

[PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ten dział trochę zamarł więc dorzucam coś nowego

Wytykanie błędów jest jak zawsze bardzo mile widziane.

Ostatnio edytowany przez Kiara (1970-01-01 01:00)

---

Lepiej żałować podjętych decyzji niż decyzji, które należało podjąć.
Bo w życiu liczą się głównie decyzje, a nie posiadane doświadczenie.

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

Suuuper! Cieszę się niezmiernie, że wróciłeś do tłumaczenia - już zabieram się za czytanie.
Ale tak szczerze przyznam, na przyszłość - w przypadku takich historyjek lepiej wstawiaj tłumaczony tekst na forum i wycięte obrazki. Będzie czytelniejsze.

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Maru

[center][img]http://skroc.pl/db628[/img][/center]

Data rejestracji: 2012-03-10

Liczba postów: 5,190

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

Piąta strona: "Pumba był nieświadomy niczego po za wspaniałym błotem." Poza to jedno słowo.
Jedenasta strona: "Ogień ścigał Nalę bez końca do czas aż nie poczuła wody. Znalazł(?) rzekę."

---

Feothar

Użytkownik

Data rejestracji: 2011-04-22

Liczba postów: 567

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

Ale tak szczerze przyznam, na przyszłość - w przypadku takich historyjek lepiej wstawiaj tłumaczony tekst na forum i wycięte obrazki. Będzie czytelniejsze.

Zagadka na całe obecne tysiąclecie - czy my kiedyś dojdziemy do wspólnego zdania?
Już dawno nad czymś takim myślałem, ale byłby z tym mały problem. Niektóre obrazki są połączone i zajmują obie strony, a przy skanowaniu ucięto 1-1,5 cm przy łączeniu stron. Nie bardzo mi się chcę dorysowywać brakujących elementów, a raczej nie jestem zwolennikiem wstawiania wybrakowanych rysunków. Ogólnie to pomyślę co z tym zrobić, ale otwarcie przyjmuję wszelkie rozwiązania, które wezmę pod uwagę przy następnej części.

Piąta strona: "Pumba był nieświadomy niczego po za wspaniałym błotem." Poza to jedno słowo.

A skąd to cudo się rozdzieliło to nie mam pojęcia

Jedenasta strona: "Ogień ścigał Nalę bez końca do czas aż nie poczuła wody. Znalazł(?) rzekę."

Nie tak źle jeśli to tylko zgubione jedno nieszczęsne U na klawiaturze, która gubi litery podczas pisania

---

Lepiej żałować podjętych decyzji niż decyzji, które należało podjąć.
Bo w życiu liczą się głównie decyzje, a nie posiadane doświadczenie.

Ognik

Fan TLK

Lokalizacja: Stargard/Poznań

Data rejestracji: 2013-03-12

Liczba postów: 5,507

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

Będę musiał w końcu tą serię przeczytać.

A masz wszystkie książki z tej serii przetłumaczone, czy tylko wyrywkowo?

---

Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Feothar

Użytkownik

Data rejestracji: 2011-04-22

Liczba postów: 567

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

A masz wszystkie książki z tej serii przetłumaczone, czy tylko wyrywkowo?

1 część przetłumaczyłem jak tylko znalazłem serię HM. Za 8 się zabrałem ponieważ pomyślałem, że skoro to jest jedyna na świecie historia dotycząca wyprawy Nali i pięknie się wplata w filmową rzeczywistość to powinna wszystkich zainteresować
Kolejne części pojawią się z czasem bo można tam znaleźć jeszcze kilka ciekawych historii np. o matce Pumby lub powrót młodego Simby na cmentarzysko słoni. Jednak ostatnio nie miałem za wiele czasu na tłumaczenie, ale mogę obiecać, że jeszcze w tym roku pojawią się co najmniej 2 kolejne części

---

Lepiej żałować podjętych decyzji niż decyzji, które należało podjąć.
Bo w życiu liczą się głównie decyzje, a nie posiadane doświadczenie.

Kiara 0

Administrator

Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0

Data rejestracji: 2007-02-04

Liczba postów: 6,567

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]08.HAKUNA MATATA-Polowanie Ratunkowe ("Hunt for Help")

Czy zechcesz, jak powyżej mówiłeś, uradować nas pozostałymi komiksami? Choć jednym?

---

Refreshed Queen has returned!