Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie

#1 2011-05-24 13:30

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

[PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Helbi's Translating Office Ltd presents:
Helbi Dolmetscher Büro GmbH präsentieren:

28cqa1s.jpg
34zivl0.jpg

Mam nadzieję, że w miarę niedługo nastąpi ciąg dalszy ale to i tak już ostatni komiks przed sesją.

Ostatnio edytowany przez Helbi (2015-08-24 22:55)


2z59cac.gif

Offline

#2 2011-05-31 14:05

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,856
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Podoba mi się Simba w paski  :la: Czekam na resztę :)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#3 2011-05-31 23:32

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,566
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Kurcze, mi też. Pasuje mu rola  tygrysa ;-) nie znam tego komiksu i jestem ciekawa dalszego ciągu.


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#4 2011-06-03 08:21

Sabiri
Użytkownik
Lokalizacja: J-no
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 506
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

A ty to tłumaczyłeś Helbi? bo ten komiks był niedawno w "krainie zwierząt" jak znajdę to mogę wrzucić skany jeśli chcesz  aniol


v8dmxx.gif
"Życie spytało śmierć: ''Dlaczego ludzie Mnie kochają, a Ciebie nienawidzą?''.
Śmierć odpowiedziała: ''Ponieważ Ty jesteś pięknym kłamstwem,a Ja bolesna prawdą."

Offline

#5 2011-06-03 11:54

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,856
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Wrzucaj, Sabi :la: Tak, to tłumaczenie Helbiego ale skan w oryginalnym języku jest w kiepskiej jakości więc wrzucaj :D


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#6 2011-06-08 22:57

Sufuria
Użytkownik
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 87

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Ja bylam pewna, ze on sie zrobil na tygrysa i bedzie straszyl zebry.  :D Ciekawe czy bedzie tez udawal zyrafe.  :)


PS: Brak polskich literek.. jakby, co ;P

Offline

#7 2011-06-09 21:01

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Nie no ja to tłumaczyłem i przetłumaczę do końca. :p Ale teraz cienko z czasem stoję...


2z59cac.gif

Offline

#8 2011-06-09 22:53

Sabiri
Użytkownik
Lokalizacja: J-no
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 506
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Helbi napisał/a:

Nie no ja to tłumaczyłem i przetłumaczę do końca. :p Ale teraz cienko z czasem stoję...

Przepraszam baardzo ;( że was zawiodłam ale wysiała mi drukarka a w niej skaner ;( przepraszam przeprzaszam


v8dmxx.gif
"Życie spytało śmierć: ''Dlaczego ludzie Mnie kochają, a Ciebie nienawidzą?''.
Śmierć odpowiedziała: ''Ponieważ Ty jesteś pięknym kłamstwem,a Ja bolesna prawdą."

Offline

#9 2011-06-09 23:10

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,856
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Szkoda :(
A może aparatem by się udało? Każdy komiks po polsku jest bardzo pożądany :)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#10 2011-06-10 12:38

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Nie bój się Sabiri, nie zabijemy Cię... na razie. xD

Tymczasem wrzucam oczekiwany koniec komiksu. Wybaczcie za tak długi czas oczekiwania ale miałem sporo na głowie. W ogóle na razie nie zapowiadam następnych komiksów. Może coś oblookam w trakcie wakacji.

2iie33q.jpg
ws0dw2.jpg
jq2adw.jpg

Ostatnio edytowany przez Helbi (2011-06-18 01:41)


2z59cac.gif

Offline

#11 2011-06-18 21:35

Nanaki :3
Użytkownik
Lokalizacja: Sosnowiec
Data rejestracji: 2011-05-01
Liczba postów: 1,928
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Fajny komiks i to jest kolejny przykład aby się języków uczyć. Brawo Helbi :]


Король Леь Акуна Матата :ehehe:
Вместе мы вместе мы мы одно
Real Shinigami   真正的死神

Proud_Furry_Stamp__3_by_WolvenFlames.gif Furry_by_ShadowRhyme.gif
logo.png Furry to styl życia.

Offline

#12 2011-06-18 21:45

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,856
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Podoba mi się  - tak komiks  jak i tłumaczenie, dobra robota :)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#13 2014-05-30 15:57

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Poznań
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Kolejny komiks, w którym Simba zna Rafikiego :|. I skąd się wzięły inne małpy tam o_O? Rafiki nie miał rodziny na LZ.

//I jednej strony brakuje; ).//


Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#14 2015-08-24 23:02

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] W innej skórze. (In anothers fur)

Te komiksy nie są kanoniczne, może się więc wydawać, że panuje tu pewien bałagan, ale to już chyba taka specyfika spin off'ów. Z tego co zdążyłem zaobserwować to normalna praktyka. Pojawia się przy różnych filmach i seriach animowanych.

Dla mnie to miła rozrywka w lubianej tematyce.

Potłumaczyłbym jeszcze jakieś komiksy. Choć jak patrzę na temat, to tutaj jest już gęsto, nie wiem czy coś jeszcze zostało ^^


2z59cac.gif

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] claudebot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman