Stado Lwiej Ziemi

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

[PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Kolejny oficjalny komiks, tym razem o bezpiecznej zabawie ;]
Oryginał: http://84.16.234.247/~sp/downloads/comi … hrlich.zip i http://smg.photobucket.com/albums/v625/ … ly%20Safe/
Strona 1:

Galeria na chomiku:
http://chomikuj.pl/StadoLwiejZiemi/Gale … y+Safe+PL)

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Zapowiada się ciekawie No i dobre tłumaczenie Nit ;]

---

Login na FH : Nadra5

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

I będzie ciekawie xD
Strona 2:

przetłumaczyłem tylko połowę dźwięków naśladowczych bo resztę za ciężko było usunąć.

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

To chyba nie brud, a tym bardziej pot - wydaje mi się, że to jest po prostu nie udany cień liści, które widać nad nią ^^

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Tym razem dwie strony ;]

Strona 3:

Strona 4:

Wszystkie różnice pomiędzy wersją niemiecką a angielską były tłumaczone na korzyść niemieckiego oryginału.

Biedny Simba aż zaczął się jąkać z tego wszystkiego, poza tym jak on mówi z tą dynią w pysku.
Prawda, że na ostatnim kadrze strony 4 wygląda słodko?

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Biedny Simba
I tak ,zgadzam się..bardzo słodko ^.^
I jak zwykle świetne tłumaczenie Nit,dobra robota

---

Login na FH : Nadra5

Lorise

[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im

Lokalizacja: Odwróć się powoli :>

Data rejestracji: 2010-07-20

Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Przetłumaczyłam prawie całą pierwszą stronę zanim zauważyłam że to już tłumaczysz ten komiks xD

---

Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
                                                           ~Dżem

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

xD To wrzuć - zobaczymy jak ty przetłumaczyłaś początek

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Lorise

[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im

Lokalizacja: Odwróć się powoli :>

Data rejestracji: 2010-07-20

Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Skasowałam go z godzinę temu ;p (Mam bardzo mało miejsca na dysku, jesli coś mi jest nie potrzebne od razu usuwam).

---

Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
                                                           ~Dżem

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Trochę szkoda, ale trudno
Strona 5:

Strona 6:

"Uważaj Simba! (...)" Co ten biedny Simba zrobił autorowi komiksu, że nawet szerszenie na niego nasyła?

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Lorise

[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im

Lokalizacja: Odwróć się powoli :>

Data rejestracji: 2010-07-20

Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Heh
Według mnie komiks jest super. Tłumaczenie też świetne.

---

Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
                                                           ~Dżem

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Dzięki, niedługo postaram się przetłumaczyć kolejny komiks

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Keoni

[img]http://i49.tinypic.com/wjuber.png[/img]

Lokalizacja: Polska

Data rejestracji: 2011-07-08

Liczba postów: 1,479

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Wspaniały komiks! Bardzo Ci dziękuje!

---

Już taki jestem zimny drań
I dobrze mi z tym, bez dwóch zdań
bo w tym jest rzeczy sedno
Że jest mi wszystko jedno
Już taki jestem zimny drań

Ognik

Fan TLK

Lokalizacja: Stargard/Poznań

Data rejestracji: 2013-03-12

Liczba postów: 5,507

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Całkiem Bezpieczni / Completly Safe PL

Kolejny fajny komiks.
Ale strony trzeciej brakuje.

---

Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk