Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie

#1 2012-09-29 18:46

Feothar
Użytkownik
Data rejestracji: 2011-04-23
Liczba postów: 560

[Przetłumaczone] HAKUNA MATATA - Simba rządzi, OK! (Simba rules, OK!)

91838691.png
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tak przez przypadek udało mi się w sieci upolować coś ciekawego :chytry:
Najlepsze jest to, że seria HM pochodzi z lat 1995-1997 czyli z okresu gdy Król Lew przeżywał swą młodość.

Mam nadzieję, że nie jest źle ;) Wytykanie błędów w tłumaczeniu jest jak najbardziej mile widziane :good:

Ostatnio edytowany przez Nit (2014-10-16 14:48)


"Było nas trzech, w każdym z nas inna krew, ale jeden przyświecał nam cel.
Za kilka lat mieć u stóp cały świat..." :buahaha:

Offline

#2 2012-09-30 02:09

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,856
WWW

Odp: [Przetłumaczone] HAKUNA MATATA - Simba rządzi, OK! (Simba rules, OK!)

A tam, Król Lew wciąż przeżywa swoją młodość - przecie dopiero osiemnastkę ma na karku. :D
Dzięki za tłumaczenie, sam się wcześniej zastanawiałem nad tym, ale mam dużo nieukończonych tłumaczeń.
Sam zwektoryzowałeś te logo? :D

Tłumaczenie świetne i nie dopatrzyłem się żadnych błędów. ^^


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#3 2012-09-30 18:53

Feothar
Użytkownik
Data rejestracji: 2011-04-23
Liczba postów: 560

Odp: [Przetłumaczone] HAKUNA MATATA - Simba rządzi, OK! (Simba rules, OK!)

No to chyba to oczywiste, że to logo to robota własna XD
A że nie ma błędów to dobrze. Przynajmniej wiem, że nikt mnie nie zlinczuje za przetłumaczenie kolejnych 30 historii z tej serii. ;) A tłumaczenia nie będzie wcale mało bo seria (pod względem długości tekstu) jest wcale nie mniejsza niż całe TLK6NA :ok:


"Było nas trzech, w każdym z nas inna krew, ale jeden przyświecał nam cel.
Za kilka lat mieć u stóp cały świat..." :buahaha:

Offline

#4 2014-05-31 18:37

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Poznań
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: [Przetłumaczone] HAKUNA MATATA - Simba rządzi, OK! (Simba rules, OK!)

Wreszcie przetłumaczoną wersję znalazłem. Chyba niedokładnie szukałem xd.


Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] claudebot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman