Język Suahili

Wathara · 2012-05-19 19:13

Poszukałam w słowniku Google i oto co znalazłam:
Simba-lew
Nuka-śmierdzieć
Vitani-bitwa
Ahadi-obietnica
Uru-diamenty
Taka-do
Jeśli ktoś jeszcze znalazł coś takiego,to proszę pisać

Kiara 0 · 2012-05-19 21:49

Tego jest bardzo,bardzo, bardzo dużo takich ciekawostek i jeśli już tworzysz taki temat, to wypisz wszystkie postaci jakie tylko znasz. Zapewniam że jest tego ze 3 razy więcej. I radzę NIE UŻYWAĆ Google tłumacza, bo Taka, to nie znaczy "do". Radzę za to użyć tego słownika - http://www.kamusi.org/ angielsko suahilijski i odwrotnie.

Serpeen · 2012-05-20 06:49

Dużo wyrazów i tłumaczeń jest na http://portal.pridelands.eu.pl/postacie_kanoniczne .

Wathara · 2012-05-20 18:58

Dzięki,wypisałam wszystkie,jakie znam

Kiara 0 · 2012-05-20 19:37

No to o to mi chodzi - musisz poznać więcej! I je tu przedstawić. I jak powiedziałam masz tam błędy.
Wolałabym, aby pierwszy post pozytywnie reprezentował temat, czyli był bez błędów. Jeśli nie możesz go już edytować to mi powiedz.

Wathara · 2012-05-20 19:44

Mi tak w słowniku wyszło ,co jest trochę smutne,że tak oszukują

Ostatnio edytowany przez nessie904 (2012-05-21 19:35)

pokemon · 2012-05-25 20:07

Chumvi - sól
Sarabi - miraż
Zira - nienawidzić
Rafiki - przyjaciel

Ostatnio edytowany przez pokemon (2012-05-25 20:52)

Feothar · 2012-05-26 00:02

Aż się zdziwiłem, że nikt jeszcze nie zajrzał do TLK6NA
Tam to przecież była dość długa lista wykorzystanych imion:
Chumvi - Sól
Jambo - Cześć
Kula - Jeść
Kwaheri - Do widzenia
Ni - Jestem
Afua - ratować, przebaczać, uleczyć
Beba - przenieść,
Joka - Wielki wąż
Pumba - być oszołomionym
Simba - Lew
Cheka - Śmiać się
Lulu - Perła
Muwa - Trzcina cukrowa
Nzee - Stary
Nzuri - Dobry
Pudini - Budyń karmelowy
Sukari - Cukier
Mayai - Jaja
Pamba - Bawełna
Bahati - Szczęście
Dalila - Łagodny
Haraka - Szybko
Jelani - Potężny
Karibu - Witam
Khalfani - Stworzony by rządzić
Mosi - Pierworodny
Nassor - Zwycięski
Pembe - Róg
Chewa - Ryba
Choyo - Egoizm
Kiboko - Hipopotam
Leo - Dzisiaj
Mbili - Dwa
Mega - Zużyty
Ngawa - Chociaż
Sarabi - Miraż
Tatu - Trzy
Wali - Oni

Kiara 0 · 2012-05-26 22:43

Zastanawiam się czy z czasem nie edytować pierwszego postu, aby była w nim ściągawka z tego wszystkiego...

pokemon · 2012-05-27 18:46

Jasiri - odważny
Pindo - grzywka
Nala - podarunek
Shenzi - dzikus

Seatao · 2012-05-27 19:44

Duma - Gepard
Twiga - Żyrafa
Punda milia - Zebra
Nyani - Małpa
Tembo - Słoń
Kuku - Kura
Mbwa - Pies
Chui - Lampart
Tai - Sęp

Karinda · 2012-05-27 20:15

Damu - Krew
Upepo - Wiatr
Siri - Sekret
Moto - Ogień
Maji - Woda
Majani - Trawa
Mwezi - Księżyc
Mti - Drzewo
Kilio - Płacz, krzyk
Mahewa - Muzyka
Wimbo - Pieśń
Sikitiko - Smutek
Hanja - Brązowy
Shetani - Diabeł
Hofu - Strach
Mchanga - Piasek
Nyota - Gwiazda/Szczęście
Penzi - Miłość
Uzaliwa - Narodziny
Wingu - Chmura
Waridi - Róża
Warden - Strażnik
Unyevu - Mgła
Tufani - Burza
Ngurumo - Piorun
Maanguko - Wodospad
Ziwa - Jezioro
Jua - Słońce
Pigano - Walka
Kucha - Pazur
Kifo - Śmierć
Tai - Orzeł
Mkia - Ogon
Manyoya - Sierść, Futro
Nguvu - Siła
Hidaya - Piękny
Zao - Owoc
Nyama - Mięso
Tamaa - Żądza
Ukuta - Mur, ściana
Mkono - Złodziej
Vishindo - Zemsta
Fulani - Osoba przekonana do czegoś
Tume - Zamówienie

pokemon · 2012-05-29 18:27

Paka - kot
Kovu - blizna
Fisi - hiena
Mabaya - zło
Moyo - serce

Wathara · 2012-06-10 13:23

Dzięki za dużo odpowiedzi przyda się.
Ostatnio nie patrzyłam w słownik po tym kątem :\

Ostatnio edytowany przez nessie904 (2012-06-10 13:25)

Pixie · 2013-01-29 20:33

Bardzo ciekawe.
Podobaja mi sie te porownania do postaci z KL.
Nuka rzeczywiscie smierdzi.
Simba...no coz jest lwem.
Vitani jest wojownicza.
Ahadi dotrzymywal obietnic.
Uru lubil diamenty?

Nit · 2013-01-30 16:06

Nuka rzeczywiscie smierdzi.

Mimo, że to raczej oczywiste, to dopóki nie wymyślą zapachoskopii to możemy się tego jedynie domyślać.

Simba...no coz jest lwem.

On jest TYM lwem, głównym lwem w filmie, wokół którego kręci się cała akcja.
Równie dobrze mogliby go nazwać go (sprawdza jak jest "bohater" w Suahili... omg "Shujaa" brzmi jak "Szuja" ) Shujaa - bo co prawda bohaterów jest w filmie wielu, ale on jest tym głównym.

Ognik · 2013-07-29 17:40

Pixie napisał/a:

Ahadi dotrzymywal obietnic.

To chyba ja czytałem inną wersję TLK6NA. Chyba, że obietnica polowania to nie obietnica.

Uru lubil diamenty?

Wg mnie raczej autorom imienia chodziło o jej wygląd?
Tak jak z Sarabi i Sarafiną.

Samanva Blirit · 2013-07-29 18:53

Kasi - szybkość
Machozi - łza
Kiraka - łata

Nit · 2013-08-18 23:27

Chciałbym poprawić tłumaczenie imienia "Uru".
Owszem - "Uru" ze Suahili na angielski można przetłumaczyć jako "diamonds", ale chodzi tu o kolor w kartach. Poprawne polskie tłumaczenie to Karo.

Ostatnio edytowany przez Nit (2013-08-18 23:27)

Ognik · 2014-06-03 16:45

Czyli wniosek z tego taki, że Karo (Madame Carotte) ma coś wspólnego z Uru .

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

Szanowni Stadowicze i Stadowiczki: Dekretem jej Królewskiej Mości, w celu ożywienia polskiej części Fandomu Króla Lwa, Stado Lwiej Ziemi reprezentowane przez wyżej wymienioną utworzyło polski subreddit poświęcony Królowi Lwu. Gorąco Was tam zapraszamy: [link]

#1 2012-05-19 19:13

Język Suahili

#2 2012-05-19 21:49

Odp: Język Suahili

#3 2012-05-20 06:49

Odp: Język Suahili

#4 2012-05-20 18:58

Odp: Język Suahili

#5 2012-05-20 19:37

Odp: Język Suahili

#6 2012-05-20 19:44

Odp: Język Suahili

#7 2012-05-25 20:07

Odp: Język Suahili

#8 2012-05-26 00:02

Odp: Język Suahili

#9 2012-05-26 22:43

Odp: Język Suahili

#10 2012-05-27 18:46

Odp: Język Suahili

#11 2012-05-27 19:44

Odp: Język Suahili

#12 2012-05-27 20:15

Odp: Język Suahili

#13 2012-05-29 18:27

Odp: Język Suahili

#14 2012-06-10 13:23

Odp: Język Suahili

#15 2013-01-29 20:33

Odp: Język Suahili

#16 2013-01-30 16:06

Odp: Język Suahili

#17 2013-07-29 17:40

Odp: Język Suahili

#18 2013-07-29 18:53

Odp: Język Suahili

#19 2013-08-18 23:27

Odp: Język Suahili

#20 2014-06-03 16:45

Odp: Język Suahili

Stopka

Szanowni Stadowicze i Stadowiczki:
Dekretem jej Królewskiej Mości, w celu ożywienia polskiej części Fandomu Króla Lwa, Stado Lwiej Ziemi reprezentowane przez wyżej wymienioną utworzyło polski subreddit poświęcony Królowi Lwu.
Gorąco Was tam zapraszamy: [link]