Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie


Stado Lwiej Ziemii w trybie awaryjnym. Prace nad przywróceniem forum do stanu używalności trwają. Administracja SLZ

#1 2011-04-27 01:50

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

[PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

35a2bk0.jpg

Obleci?
Opuściłem ten dolny przypis, bo to jest tylko streszczenie strony co jest moim zdaniem lekko bez sensu.
Mam nadzieję, że do końca tygodnia zrobię wszystko.

Ostatnio edytowany przez Helbi (2015-08-24 21:30)


2z59cac.gif

Offline

#2 2011-04-27 02:46

Sabiri
Użytkownik
Lokalizacja: J-no
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 506
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

hmm... Do tego komiksu była tylko jedna strona?


v8dmxx.gif
"Życie spytało śmierć: ''Dlaczego ludzie Mnie kochają, a Ciebie nienawidzą?''.
Śmierć odpowiedziała: ''Ponieważ Ty jesteś pięknym kłamstwem,a Ja bolesna prawdą."

Offline

#3 2011-04-27 05:16

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Oczywiście, że nie

Mam nadzieję, że do końca tygodnia zrobię wszystko.

Tłumaczenie podoba mi się, więcej :D


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#4 2011-04-27 09:03

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Może dzisiaj coś wieczorkiem wrzucę. Mam tylko cały czas dylematy związane z tekstami :p Są dość mocno powtarzające się i nie ogarnięte ale to po trochu specyfika języka. Aż się prosi, żeby trochę to poukładać ale widzę w innych tłumaczeniach, że raczej trzymacie się bardziej oryginałów.


2z59cac.gif

Offline

#5 2011-04-27 09:42

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Wszystko zależy od autora. Ja na przykład zachowując sens opowieści wolę jednak przekształcić tekst aby brzmiał bardziej "po polskiemu".


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#6 2011-04-27 11:52

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Ja staram się zachować równowagę - żeby zarazem brzmiało ładnie i został zachowany ogólny sens i kontekst zdania ;) Możesz też zerknąć do niemieckiego oryginału ;)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#7 2011-04-28 02:54

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

j5kz8g.jpg
ml786b.jpg

Oto kolejne strony jak powiedziałem. Tylko wieczór się przedłużył :p

Nitrol proszę daj mi linka do strony z niemieckimi oryginałami bo te tłumaczenia angielskie są trochę pogmatwane.

Ostatnio edytowany przez Helbi (2015-08-26 17:54)


2z59cac.gif

Offline

#8 2011-04-28 06:59

Crusier
[center][img]http://i.imgur.com/Mp4A5.png[/img][/c
Lokalizacja: ~Wawa
Data rejestracji: 2009-02-03
Liczba postów: 704
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Czy lemury nie są czasem tylko na Madagaskarze? xP


Jestę kucę kucowym sfinksę

Offline

#9 2011-04-28 17:16

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Może był na wycieczce z Orbisu :P

Proszę bardzo, zdążyłem przed końcem tygodnia :)
v8im3d.jpg
2n6eql4.jpg
ms12sh.jpg

Tym razem bardziej skupiłem się na sensie. Mam nadzieję, że się podoba :) Dość wredny ten Simon, nie?
Póki co mam dużo czasu więc to pewnie nie jest moje ostatnie słowo...


2z59cac.gif

Offline

#10 2011-04-28 18:22

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Bardzo dobre tłumaczenie ! Jestem tylko ciekawa w jakim programie robiłeś - Paint, Gimp czy Photoshop ?


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#11 2011-04-28 19:14

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Ja z grafiką komputerową to jestem na długość kija od szczotki więc raczej bym nie ogarnął gimpa czy photoshopa :p Zrobiłem w photo filter jak poradził w którymś temacie Nitrol. On jest i tak o eony bardziej zaawansowany niż paint. Miała być fajna czcionka ale nie mieściły się wtedy teksty lub były nie wyraźne.

//Prosiłbym jakąś wpływową osobę o dopisanie w temacie, że przetłumaczone, bo ja widać nie mam kompetencji:P//


2z59cac.gif

Offline

#12 2011-05-01 02:52

Nanaki :3
Użytkownik
Lokalizacja: Sosnowiec
Data rejestracji: 2011-05-01
Liczba postów: 1,928
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Tłumaczenie dobre i wgl brawo czcionka też ok chętnie zobaczył bym oryginalną wersje jak możesz to podeślij link albo wyślij  na Maila z góry dziękuje :)


Король Леь Акуна Матата :ehehe:
Вместе мы вместе мы мы одно
Real Shinigami   真正的死神

Proud_Furry_Stamp__3_by_WolvenFlames.gif Furry_by_ShadowRhyme.gif
logo.png Furry to styl życia.

Offline

#13 2011-05-01 13:43

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Dzięki :)

Komiksy tłumaczę z tych dostępnych na poniższej stronie:
http://www.mylionking.com/wiki/Comics


2z59cac.gif

Offline

#14 2013-06-30 13:07

Salina
Użytkownik
Lokalizacja: Z poza tego co widać
Data rejestracji: 2012-07-27
Liczba postów: 493

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Dlaczego nie ma pierwszej strony?


Król Lew:
-Epicka muzyka
-Epicka historia
-Epickie postacie
-EPICKI FILM

Offline

#15 2013-06-30 13:18

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Salina napisał/a:

Dlaczego nie ma pierwszej strony?

Bo jest link uszkodzony.


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#16 2015-08-24 21:31

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE] Królewska Fryzura (A Kinglike Hair-do)

Komiks załadowany ponownie, wykopuję dla tych, którzy na to czekali ;)


2z59cac.gif

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] CCBot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman