Nie jesteś zalogowany na forum.
xD mam nadzieje że się spodoba ))
MÓW MI RULON
NADMIAR CUKRU W KRWI I W MÓZGU
SACHARA OD SACHAROZY NIE OD PUSTYNI! NA MIŁOŚĆ BOSKĄ
MOJE DA
Offline
Hmm.. fajne! Mam nadzieję że sie więcej pojawi.
Offline
na razie tyle jak coś to więcej przetłumacze
MÓW MI RULON
NADMIAR CUKRU W KRWI I W MÓZGU
SACHARA OD SACHAROZY NIE OD PUSTYNI! NA MIŁOŚĆ BOSKĄ
MOJE DA
Offline
Offline
Fajne i dobrze przetłumaczone czekam na więcej ^^
Offline
przepraszam, że tak długo to trwa, ale chce dać od razu cały rozdział, a mam problem z wytłumaczeniem strony 21. Na razie mam tyle:
MÓW MI RULON
NADMIAR CUKRU W KRWI I W MÓZGU
SACHARA OD SACHAROZY NIE OD PUSTYNI! NA MIŁOŚĆ BOSKĄ
MOJE DA
Offline
dobre Mam nadzieję, że nie będziesz miała problemów z dalszym tłumaczeniem
Offline
Dobrze tłumaczysz i lubię czcionkę Comic Sans MS, jedną drobną poprawkę radziłabym wprowadzić do strony tytułowej - Tytuł aby się wyróżniać powinien mieć jakąś fantazyjną czcionkę, jednak przy poszukiwaniach uważaj - nie wszystkie obsługują polskie znaki. I o ile "Król leW" nadaje się do "nadkreskowania" o tyle podtytuł To co ukryte nie musi być wyróżniony podkreśleniem. Potrenuj i poeksperymentuj z czcionkami i będzie lepsza zachęta do czytania !
Offline
Ja tam się czcionek nie będe czepiać chociaż gdbys się trochę pobawiła, mogłoby to fajnie wyglądać
Tłumaczysz dobrze, komiksy mają dobra jakosć. No i podobają mi się te opowiadania ^^
Czekam na kolejne częsci
Sygn by Laura-comics
"Va'esse deireádh aep eigean..."
"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."
"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
~Dżem
Offline
Obejrzałam sobie komiks na TLKFAA Mam nadzieję, ze będzie tu przetłumaczone *_*
Offline
Kolejna część komiksu- mojego tłumaczenia (Jak ktoś nie zauważył - zrobiłam sobie logo ^.^) Mam nadzieję, że się spodoba ))
MÓW MI RULON
NADMIAR CUKRU W KRWI I W MÓZGU
SACHARA OD SACHAROZY NIE OD PUSTYNI! NA MIŁOŚĆ BOSKĄ
MOJE DA
Offline
Hmmm.. Ciekawe. Będzie się rozkręcać. No i fajne logo
Offline
jutro edek i kolejne xD
Ostatnio edytowany przez Sachara (2011-03-31 23:10)
MÓW MI RULON
NADMIAR CUKRU W KRWI I W MÓZGU
SACHARA OD SACHAROZY NIE OD PUSTYNI! NA MIŁOŚĆ BOSKĄ
MOJE DA
Offline
No w końcu xDD *zaciesz*
Offline
Dzieki Sachara za tlumaczenie. Dzieki tobie moge stwierdzic z przykroscia, ze komiks mi sie nie podoba. Fajne scenki i rysunki ale dialogi lewkow sa malo interesujace. Niektore sytuacje sa zbyt naciagane. Mam nadzieje, ze autor komiksu jest w mlodym wieku i rozwinie sie jeszcze. Widac potencjal, ale musi jeszcze duzo nad tym pracowac. To moje zdanie. Chce jednak zobaczyc, co bedzie dalej i nie bede podgladac orginalu.
PS: Brak polskich literek.. jakby, co
Offline
Saki, kiedy dalej? :<
Sufuria, komiks jest już dawno skończony, a autorka komiksu ma dziecko xD
Offline
Mogę dokończyć ? tak sie do tego napaliłam że nie ma co !
"Życie spytało śmierć: ''Dlaczego ludzie Mnie kochają, a Ciebie nienawidzą?''.
Śmierć odpowiedziała: ''Ponieważ Ty jesteś pięknym kłamstwem,a Ja bolesna prawdą."
Offline
Czytałam dzisiaj cały komiks jeszcze raz - dialogi dobrze przetłumaczone, piosenka też.
Ale rzuciło mi się coś ciekawego w oczy. Czy wam też ten mały słoń mówiący o bakteriach (rozdział drugi, strona druga) przypomina Tantora z "Tarzana"? xD
Sygn by Laura-comics
"Va'esse deireádh aep eigean..."
"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."
"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
~Dżem
Offline
Offline
I ja też od razu rozpoznałem w nim Tantora ;D
Kiedy dalszy ciąg tłumaczenia?
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
Ja na początku nie, ale jak się teraz przyjrzałam, to zauważyłam.
//Posty połączone, na przyszłość użyj edycji posta. :oczy: Ibilis//
Kiedy będzie kolejna strona komiksu?!
Cześć
Offline
Kurcze! właśnie! czekam to mnie kręci a mogę przetłumaczyć sama dalszy ciąg ?
"Życie spytało śmierć: ''Dlaczego ludzie Mnie kochają, a Ciebie nienawidzą?''.
Śmierć odpowiedziała: ''Ponieważ Ty jesteś pięknym kłamstwem,a Ja bolesna prawdą."
Offline
Nie mogę się doczekać dalszego ciągu komiksu
Offline
Bardzo ciekawy komiks czekam na więcej !
ZAPRASZAM!
Życie to ciągłe zmiany...
Offline
Offline
Dokończysz tłumaczyć? Bardzo proszę, chcę wiedzieć, co dalej!
//Przykro mi, ale Sachara już stąd odeszła i raczej nie dokończy już tego. Poza tym odkopałaś temat po ponad dwóch latach przerwy pisania w nim... ~ Goldi//
Ostatnio edytowany przez GoldenLion (2014-01-24 21:14)
"Ty i ja to jedno"
" Nie żałuj umarłych, żałuj tych, co żyją bez miłości." ~ Albus Dumbledore
http://krolllewek.blogspot.com/
Offline
Niestety, osoba, która to tłumaczyła nie wchodzi już na SLZ.
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
ja mogę to kontynuować
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://to-co-ukryte.bloog.pl/id,3309170 … id=612970#
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://to-co-ukryte.bloog.pl/id,3309170 … id=612970#
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
http://pu.i.wp.pl/k,NDQxMDczODksNTExMzA … medium.jpg
Ostatnio edytowany przez Kiara (1970-01-01 02:00)
możesz mi zaufać, jestem dosłownie jak lew najważniejsza jest stado
P.S.Moja kuzynka Claudia dała mi to konto,bo twierdzi że król lew jej się znudził i teraz jestem ja.Mam proźbę,usuńcie to co ona dodała bo ja dopiero zaczynam.
Offline
Bez polskich znaków? Poważnie?
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline