Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie


Stado Lwiej Ziemii w trybie awaryjnym. Prace nad przywróceniem forum do stanu używalności trwają. Administracja SLZ

#1 2011-01-05 23:18

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

[PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Zacząłem tłumaczyć jeszcze w poprzednim roku szkolnym (jakieś pół roku temu) ale zapomniałem, dziś skończyłem tłumaczyć pierwszą stronę ( :la: )i mam nadzieję że będzie się podobać ^^

naratunek01.th.png naratunek02.th.png naratunek03.th.png  naratunek04.th.png naratunek05.th.png naratunek06.th.png

*tego dymku z Nalą i Mufasą nie rozumiem do końca, że niby Nala w wieku Simby była na tyle rozważna że Simby samego by nie puściła ale z Nalą już tak? xD
BTW. Pierwsze tłumaczenie od 3 miesięcy i zarazem pierwsze w tym roku - tłumacze, bierzcie się do roboty! xD


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#2 2011-01-07 11:02

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Strona 2 gotowa :D
naratunek02.th.png


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#3 2011-01-07 15:28

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Iii... strona 3 :)
naratunek03.th.png


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#4 2011-01-09 17:34

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Cały komiks przetłumaczony - ostatnie 3 strony:
naratunek04.th.png naratunek05.th.png naratunek06.th.png

:la:


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#5 2011-01-09 19:39

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Miło by było gdyby koś skomentował, obojętnie czy pozytywnie czy nie - zmotywowałoby to mnie do kolejnych tłumaczeń  ;)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#6 2011-07-20 09:15

Kivuli
Użytkownik
Data rejestracji: 2011-07-18
Liczba postów: 79

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

fajne .


Lubię Skazę XD

Offline

#7 2011-07-20 10:04

Lorise
[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im
Lokalizacja: Odwróć się powoli :>
Data rejestracji: 2010-07-20
Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Zarówno treść, jak i tłumaczenie świetne ;)


Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

303h7ck.png

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."

                                                           ~Dżem

Offline

#8 2014-05-31 16:50

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

No wreszcie pierwszy komiks, którego wszystkie strony działają :D.

No a komiks mi się podoba.


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#9 2015-08-26 10:02

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE!] "Na Ratunek!" ("Retter in der not")

Tak pomyślałam... wydarzenia z tego komiksu musiały się wydarzyć przed sceną "Strasznie już być tym królem chcę" , bo to by wyjaśniało skąd Simba i Nala mieli pomysł jechać na strusiach.  :D


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] CCBot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman