Stado Lwiej Ziemi

Stado Lwiej Ziemi

Nie jesteś zalogowany na forum.

Ogłoszenie


Stado Lwiej Ziemii w trybie awaryjnym. Prace nad przywróceniem forum do stanu używalności trwają. Administracja SLZ

#1 2013-06-02 22:19

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Będę wrzucać rozdziałami. ;)

Tłumaczę za pełną zgodą autorki komiksu, Juffs: http://juffs.deviantart.com/
Pod niektórymi stronami, w galerii umieszczam tłumaczenia komentarzy autorki. ;)
Na tę chwilę mam przetłumaczony i rozdział 2 aktu pierwszego, ale czekam, aż Juffs podeśle mi jedną (brakującą) pustą stronę. Co prawda do 13 strony tłumaczyłem samemu, ręczne usuwając tekst, ale skoro mam możliwość dostania oryginału to poczekam. ;)

Akt Pierwszy

1. Prolog
podroz_001_thumb.png podroz_002_thumb.png podroz_003_thumb.png podroz_004_thumb.png podroz_005_thumb.png


2. Rządy Skazy
podroz_006_thumb.png podroz_007_thumb.png podroz_008_thumb.png podroz_009_thumb.png podroz_010_thumb.png podroz_011_thumb.png podroz_012_thumb.png podroz_013_thumb.png podroz_014_thumb.png podroz_015_thumb.png podroz_015b_thumb.png


3. Polowanie
podroz_016_thumb.png podroz_017_thumb.png podroz_018_thumb.png podroz_019_thumb.png podroz_020_thumb.png podroz_021_thumb.png podroz_022_thumb.png

Ostatnio edytowany przez Nit (2013-06-16 23:52)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#2 2013-06-11 20:00

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Przetłumaczyłem kolejny rozdział - "Rządy Skazy"! :D


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#3 2013-06-11 20:08

GoldenLion
[center][size=12][b][color=green]Moderator[/color]
Data rejestracji: 2012-04-07
Liczba postów: 6,100

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Ciekawy komiks, życzę wytrwałości w tłumaczeniu. ;) Z pewnością sobie znakomicie poradzisz.


,,Pamiętaj, kim jesteś'' - Ja zawsze będę pamiętała, że jestem złotym fanem TLK! <3
avgoldi.jpg ~ Goldi by Caro  2u7lg8z.jpg ~ Goldi by Sami shining_lion_by_maroko13-d6iz6rk.png ~ Goldi by Maro
Moderatorka w działach: Twórczość, Król Lew, Nasze Lwie Stado i Cała reszta.

Offline

#4 2013-06-12 20:03

Mamao(Kiara 0)
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
Autor/ka awatara: Carotte
Mów mi: Mamo ;P
Wiek postaci: młoda dorosła
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Dobrze, że tłumaczysz, bo to jeden z fajniejszych i bardziej znanych komiksów.
W sumie nie widzę przeciwwskazań, ale jednocześnie dziwi mnie, że autor komiksu tak łatwo daje oryginalne pliki...

Offline

#5 2013-06-12 20:33

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

AUTORKA, AUTORKA. Nie do końca oryginały, bo spłaszczone do jednej warstwy (bez tekstu), ale dała bez problemu. Naprawdę miła jest Juffs. :3


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#6 2013-06-13 14:22

Mamao(Kiara 0)
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
Autor/ka awatara: Carotte
Mów mi: Mamo ;P
Wiek postaci: młoda dorosła
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

No to skoro spłaszczone to co za różnica czy edytujesz oryginał, czy plik bez edycji tekstu?

Offline

#7 2013-06-13 17:11

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Bo podesłała mi spłaszczone pliki bez warstwy tekstu, kilku stron, na których za tekstem jest półprzezroczyste tło (które musiałem ręcznie domalowywać :P).


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#8 2013-06-13 17:15

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Ten komiks nie jest komiksem oficjalnym?


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#9 2013-06-13 17:19

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Niestety nie, fanowski komiks. A przebija oficjalne. ;)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#10 2013-06-13 17:27

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Skaza jakoś dziwnie wygląda.


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#11 2013-06-13 17:37

GoldenLion
[center][size=12][b][color=green]Moderator[/color]
Data rejestracji: 2012-04-07
Liczba postów: 6,100

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Fanie, a może artystka nie potrafiła dobrze odwzorować Skazy i dopiero wyrabia swój styl? Albo zrobiła ten komiks jakiś czas temu, a teraz rysuje już Skazę poprawie? ;)

Ostatnio edytowany przez GoldenLion (2013-06-18 20:00)


,,Pamiętaj, kim jesteś'' - Ja zawsze będę pamiętała, że jestem złotym fanem TLK! <3
avgoldi.jpg ~ Goldi by Caro  2u7lg8z.jpg ~ Goldi by Sami shining_lion_by_maroko13-d6iz6rk.png ~ Goldi by Maro
Moderatorka w działach: Twórczość, Król Lew, Nasze Lwie Stado i Cała reszta.

Offline

#12 2013-06-13 17:44

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Te strony są stare, sprzed ok 3 lat. ;)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#13 2013-06-16 23:51

Nit
Administrator
Data rejestracji: 2008-12-31
Liczba postów: 9,851
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

I kolejny rozdział - "Polowanie". :)


Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Offline

#14 2013-06-17 11:18

Shup
[class=r][b]Motywator[/b][/class]
Lokalizacja: Mazowsze
Data rejestracji: 2012-01-11
Liczba postów: 6,233

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Zgadzam się co do wyglądu Skazy, troszkę jest podobny do Kowu, i też mi nie pasuje zachowanie Zazu do niego samego jak obraża Skazę.

Offline

#15 2014-05-31 17:48

Ognik
Fan TLK
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Data rejestracji: 2013-03-12
Liczba postów: 5,507
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Zazu przecież w pierwszej scenie KL nie odnosił się do Skazy z szacunkiem, więc mnie to nie dziwi.

A co z dalszą częścią?


banerit.png
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Offline

#16 2015-08-26 09:42

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Podbijam zapytanie, ale wiemy że Nit jest zajęty, to może ktoś inny ma ochotę?


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#17 2015-08-26 17:22

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Ja juffs i ten komiks śledziłem kiedyś na dA, ale chyba sobie autorka odpuściła. Mógłbym spróbować tylko niech Nit podładuje strony raz jeszcze, bo się nie wyświetlają. Nie wiem czy to u mnie coś nie styka czy w linkach.


2z59cac.gif

Offline

#18 2015-08-26 22:17

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Też śledziłam, ale wiesz... on jest skończony. Miał zostać przerwany przed dotarciem Nali do dżungli.


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#19 2015-08-26 23:25

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Oh, ja już go ledwie pamiętam i przestałem śledzić baaardzo dawno temu... Ale jest happy end? :D


2z59cac.gif

Offline

#20 2015-08-27 08:34

Kiara 0
Administrator
Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
Data rejestracji: 2007-02-04
Liczba postów: 6,524
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

No jest. Taki, że Nala wyrusza do dżungli spotkać żyjącego tam "potwora" by poprosić go o pomoc.   :P


793wMmt.gif R11oDMXt.jpg
Refreshed Queen has returned!

Offline

#21 2015-08-27 20:38

Helbi
Renifer
Lokalizacja: Lasy Warszawy
Data rejestracji: 2011-04-22
Liczba postów: 1,070
WWW

Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)

Czyli żyli długo i szczęśliwie, a zostały po nich tylko kredyty...


2z59cac.gif

Offline

Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 1
[Bot] CCBot

Stopka

Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman